Traducere de Octavian Cocoş
Recunoaşte că este înlănţuit mai rău decât o pasăre lipsită de libertate.
Pe deal în jos, unde-apăru sub soare
domniţa care-adesea îl trezeşte
pe cel ce ţie azi ne dăruieşte
cu ochii-n lacrimi din a lui visare,
trăiam şi noi în lumea trecătoare
pe care orice fiară o doreşte,
nebănuind că-n cale se iveşte
ceva ce ne aduce întristare.
De-aceea în necazul ce ne-apasă,
căci ne-am desprins de viaţa liniştită
şi vom muri, avem o alinare:
că suferă şi cel ce-aici ne lasă,
că-i robul ei, şi-aceasta nu ezită
să-l priponească cu un lanţ mai mare.
vezi mai multe poezii de: Francesco Petrarca
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.